湯博客雜誌站

　　一听到这句话，即“宁我负人，毋人负我”，大家固然想起，它指的是三国时代的那个无情无义的人物，曹操。最近，有收看新《三国》电视剧的朋友，一定发现，我们依然一直在误解这一句话，其实，曹操并非后人想象中那么无赖和痞！
　　
　　翻开《资治通鉴》这部正吏，东汉末年三国史部分，找到与《三国演义》中一样的描述，即曹操杀了吕伯奢一家后，喊出的到底是后悔话还是无所谓的话。据正史，那时候，曹是伤心欲绝地喊这一句：宁我负人，毋人负我。而在新《三国》电视剧中，则是若无其事地喊。这两种情境的不同容易让人产生误解。
　　
　　据正史之意，宁我负人,毋人负我一话的意思是，宁愿我有负于天下人，莫让天下人有负于我，是自责之意；而据新《三国》电视剧，则成为，宁愿我得便宜于天下人，莫让天下人来要我的便宜。
　　
　　哈哈，都是汉语常叫人误解的原固，老曹在新《三国》电视剧中已经被编剧往合符历史，而不是吃古于《三国演义》中歪曲曹操的做法，让曹操的形象更“客观”，而为何不借电视剧，向世人展示大家一直误解的这一句话“宁我负人,毋人负我”的真正意思呢，而查过正史的人，毕竟是知道，它的真义原是：宁愿我有负于天下人，莫让天下人有负于我。
　　
　　然而，假作真是真亦假，或者正史也是不可真信的。以上只是个人一时之感，因我更倾向“宁愿我有负于天下人，莫让天下人有负于我”的解释。且我对曹操是抱有同情的，不似《三国演义》中的那么极尽丑化与讽刺之能事。（文/汤树东）