湯博客雜誌站

　　先读原诗：
　　
　　《他的语声又在门口》
　　
　　作者:狄金森
　　
　　他的语声又在门口，
　　我听见他向仆人打听
　　有没有我这样一个，
　　我拿起一束鲜花走去
　　以求宽赦我的面容。
　　他生平从不曾见过我，
　　可能会惊了他的眼睛！
　　
　　我碎步疾走过堂屋，
　　我默默地跨出门洞，
　　我张望整个宇宙，一无所有
　　只有他的面孔！
　　
　　我们交谈，随意而闪烁，
　　有一种施放测锤的味道。
　　一方，羞怯地－试探着－
　　另一方的深浅。
　　
　　我们散步，我把狗，留在家里－
　　月亮，温柔而体贴，
　　只陪我们，短短的一程，
　　然后，我们单独在一起。
　　
　　单独，如果天使们单独－
　　当他们初次试游天国－
　　单独，如果“隐形面孔”单独－
　　他们在天上，无数。
　　
　　我愿付出，脉管中的紫江－
　　重温那一小时的生活－
　　但是他必须亲自，计算滴数
　　那是我每一污点的价格。
　　
　　【赏析】
　　——此诗有点儿费解，说是爱的幻想又不似，说是真的情侣上的温情脉脉，又不是，“我们交谈，随意而闪烁”，或者全诗描写的就是女人之于爱情的心情，或者心理吧：“我愿付出，脉管中的紫红/重温那一小时的生活/但是他必须亲自，计算滴数/那是我每一污点的价格”。（文/汤树东）